MUSIK
|
|
Off Festival, Katowice |
Angefangen bei Pop- und Rockkonzerten bis hin zu ambitionierten Performances der zeitgenössischen und alternativen Musik.
Jacek Skolimowski
Musikjournalist, Radiomoderator und DJ empfiehlt die besten Musik-Festivals
|
Heineken Open’er Festival Gdynia, Anfang Juli Seit über 10 Jahren ist dies ein musikalisches Ereignis, das zur Förderung der größten und bekanntesten Musikgruppen aus der ganzen Welt beiträgt. Von Chemical Brothers und Massive Attack über Coldplay, Kings of Leon bis zu den Arctic Monkeys. OFF Festival Katowice, Anfang August Das Festival präsentiert die alternative Musik und entdeckt die aufstrebenden Stars der Independent-Szene. Artur Rojek, Frontmann der berühmten polnischen Rockband Myslovitz, ist der Verantwortliche für das Programm dieser Veranstaltung. Genau wie das Open’er Festival dem britischen Glastonbury ähnelt, ist das OFF Festival näher am Primavera Sound Festival in Barcelona orientiert, bei dem vielversprechende Musiktalente entdeckt werden. Unsound Festival Krakau, Oktober Die Fans der elektronischen Musik werden sicherlich diese musikalische Veranstaltung, geprägt von solch einem ehrgeizigen Charakter, zu schätzen wissen. Das erste Konzert dieser Art fand vor sieben Jahren statt. Zu der Hauptattraktion gehörten die deutschen, österreichischen und polnischen experimentellen Künstler. Heute ist es eines der am besten organisierten Festivals in Europa, das die |
musikalischen Genres wie Dubstep, das nach seinem radikalen Sound benannte „Noise“ und die doch anspruchsvolle Neoklassik, zusammenbringt. Audioriver Płock, Sommer Im Sommer jeden Jahres wird für die Fans des Dance-Genres das Audioriver Festival am Strand an der Weichsel in Płock organisiert. Es ist die beste Location für die ganznächtigen Partys mit den bedeutendsten Künstlern, der Live-Musik und den heißen Rhythmen von Techno, Drum'n'Bass, Breakbeat, House, Electro und Minimal. Burn Selector Festival Krakau, Juni Im Jahr 2011 wurde dieses Festival bereits zum dritten Mal veranstaltet. Das Programm dieser Veranstaltung wird von Jahr zu Jahr ambitionierter. Old vs. New Die polnische Tradition ist sehr reich an einheimischen Festivals wie Jazz Jamboree und das Internationale Festival für zeitgenössische Musik Warschauer Herbst, die beide in diesem Land seit über 50 Jahren ausgetragen werden. Sie erfreuen sich weiterhin eines großen Interesses und Respekts. Die Konkurrenz seitens der jüngeren Festivals bleibt allerdings recht groß. Das weltberühmte Jazz Festival Warsaw Summer Jazz Days bietet eine |
wettbewerbsfähige Alternative für die Jazzmusik. Für die Fans der zeitgenössischen Musik dagegen ist das Krakauer Festival Sacrum Profanum zu empfehlen. Selbst das legendäre Festival in Jarocin, auf dem in den 1980er Jahren der polnische Punkrock geboren war, bekommt jetzt mächtig Konkurrenz. Das Festival Przystanek Woodstock (dt. Haltestelle Woodstock), eine komplett kostenlose Veranstaltung in Kostrzyn, lockt jedes Jahr 400.000 bis 500.000 Fans an.
Warschau Wir laden Sie nach Warschau ein, dem größten und vielfältigsten Zentrum der musikalischen Innovation zu jeder Zeit des Jahres, um das interessanteste Angebot an polnischer Independent-Musik kennenzulernen. Besonders empfehlenswert ist es, die im Zusammenhang mit einem der interessantesten polnischen Musik-Label Lado ABC stehenden Bands zu überprüfen. Das Label gibt es seit 10 Jahren auf dem polnischen Markt. Einer der Protagonisten in diesem Bereich heißt Macio Moretti, Frontmann der Formation Mitch & Mitch. Seine musikalische Karriere begann er mit dem Parodieren der Country-Musik. Derzeit schafft er perfekt komponierte Songs, die von einem markanten Charakter geprägt sind. Moretti spielt auch Schlagzeug in einer Jazz-Band Baaba und für das Projekt ParisTetris, dem er wegen des Pianisten Martin Masecki und Candelaria Saeneza, dem Sänger mit argentinischer Herkunft, beigetreten ist |
VISUELLE KUNST
Stiftung Galeria Foksal
Die letzten zwanzig Jahre sind in Polen nicht nur ein Zeitraum enormer politischer und sozialer Wandlungsprozesse gewesen. Auch der Raum für die Kunst hat sich erweitert – es entstanden neue öffentliche und private Sammlungen, neue Galerien wurden eröffnet. Es ist auch eine Zeit großer internationaler Erfolge polnischer Künstler. Kunst von Paweł Althamer, Mirosław Bałka, Michał Budny, Rafał Bujnowski, Tomasz Kowalski, Katarzyna Kozyra, Marcin Maciejowski, Wilhelm Sasnal, Monika Sosnowska, Jakub Julian Ziółkowski und Artur Żmijewski ist heute von Kuratoren, Betreibern von Galerien und Sammlern auf der ganzen Welt anerkannt. Private Galerien haben durch ihre aktive Förderung polnischer Kunst in der Welt den größten Beitrag zur Entwicklung polnischer Kunst im Ausland geleistet. Dennoch ist modernste polnische Kunst mehr als nur große Namen. Die polnischen Galerien, sowohl die öffentlich als auch die privat finanzierten, präsentieren die Arbeiten vieler junger Künstler und Künstlerinnen. Einige dieser Galerien sollen im Folgenden näher vorgestellt werden.
Piotr Bazylko, Krzysztof Masiewicz
Kunstsammler und Liebhaber polnischer zeitgenössischer Kunst. Schreiben einen Blog zum Thema polnischer Kunstmarkt (ArtBazaar)
|
WARSHAU Stiftung Galeria Foksal ul. Górskiego 1A, www.fgf.com.pl Macht polnische Kunst international bekannt. Die Stiftung organisiert Ausstellungen, ist aber auch oft an Projekten im öffentlichen Raum beteiligt. Die Stiftung Galeria Foksal hat in dem ehemaligen Studio des verstorbenen Künstlers Edward Krasiński das Institut für Avantgarde ins Leben gerufen. Galerie Czarna ul. Marszałkowska 4 m. 3, Di-Fr: 16-20 Uhr, Sa: 12-18 Uhr oder nach Vereinbahrung: czarnagallery@gmail.com, www.czarnagaleria.net Befindet sich in einer wunderschön sanierten Wohnung im zweiten Obergeschoss eines Mietshauses. Bestaunen kann man hier einzigartige Kunstprojekte von Künstlern der jüngsten und mittleren Generation. Kolonie ul. Bracka 23 m. 52, Di-Sa: 15-20 Uhr, www.galeriakolonie.pl Dies ist die jüngste Institution in Warschau. Neben einer Galerie hat hier auch ein Verlag seinen Sitz, dessen Spezialgebiet die neuesten Trends in der zeitgenössischen polnischen Kunst sind. Leto ul. Hoża 9c, Besuche nach Terminvereinbarung: 501 696 440, www.leto.pl Eine der sich am dynamischsten entwickelnden Warschauer Galerien. Viele Künstler der jüngsten Generation hatten hier ihr künstlerisches Debüt. Lokal_30 ul. Foksal 17b #30, Mi-Fr: 16-19 Uhr, www.lokal30.pl Befindet sich in einer kleinen Wohnung in einem alten Mietshaus in der ul. Foksal im Herzen Warschaus. Ihr Debüt auf dem internationalen Kunstmarkt erlebte die Galerie im Jahre 2006 während der Viennafair, wo ihr Auftritt mit dem Hauptpreis ausgezeichnet wurde. Raster Nach ihrer Gründung im Jahre 2001 wurde die Galerie sofort zu einem Symbol einer neuen Generation von Künstlern und Sammlern. |
Heute ist Raster eine der bekanntesten polnischen Galerien, vertreten u.a. auf den renommierten Messen Art Basel und Art Basel Miami Beach. In der Galerie finden auch Aufführungen und Autorengespräche statt.
KRAKAU Galerie Zderzak ul. Floriańska 3, www.zderzak.pl Die seit 1985 existierende Galerie ist einer der wichtigsten Ausstellungsräume auf dem polnischen Kunstmarkt. Sie war die erste, die Andrzej Wróblewski wiederentdeckte, einen der interessantesten polnischen Maler des 20. Jahrhunderts. Hier debütierten 1999 und 2000 die Künstler der Gruppe Ładnie . Galerie ZPAF i S-ka ul. św. Tomasza 24, www.zpafiska.pl Schwerpunkt der Galerie ist die Fotografie als Medium zeitgenössischer Kunst. Hier findet einmal im Jahr ein Fotografie-Festival (Miesiąc Fotografii / Monat der Fotografie) statt. Galeria Starmach ul. Węgierska 5, Mo-Fr:11-18 Uhr, www.starmach.com.pl Befindet sich in dem erneuerten Innenraum eines jüdischen Gebetshauses in Krakau-Podgórze. Inhaber der Galerie ist Andrzej Starmach, der sich auf zeitgenössische polnische Klassik spezialisiert hat.
GDAŃSK Instytut Wyspa Sztuki / Institut Kunstinsel ul. Doki 1/145 B, Di-So: 12-18 Uhr, www.wyspa.art.pl 2004 auf dem Gelände der legendären Danziger Werft gegründet. Die Kunstinsel ist eine der führenden polnischen Kulturinstitutionen. Sie ist die erste international agierende polnische Non-Profit-NGO, die sich mit der Kultur der zeitgenössischen Kunst beschäftigt.
POZNAŃ Galerie Piekary ul. Piekary 5, 1. Etage,Mo-Fr: 10-17 Uhr, www.galeria-piekary.com.pl Präsentiert Kunst des 20. und 21. Jahrhundert, mit einem Schwerpunkt auf avantgardistischen Strömungen. |
Galerie Stereo ul. Słowackiego 36/1, www.galeriastereo.pl Die jüngste und dynamischste Galerie in Poznań, Schwerpunkt sind Neuheiten in der polnischen Kunst. Hier finden Einzel- und Gruppenausstellungen statt, in denen die faszinierendsten der aktuellen polnischen Kunsttrends vorgestellt werden.
ŁÓDŹ Galerie Atlas Sztuki ul. Piotrkowska 114/116, Di-Fr: 16-20 Uhr, www.atlassztuki.pl Die Galerie ‘Kunstatlas’ ist eine kleine private Galerie, deren Ausstellungsprogramm jedoch das so mancher öffentlicher Einrichtung übertrifft. Ort vieler landesweit beachteter Ausstellungen und Debüts. Plakatmuseum ul. Stanisława Kostki-Potockiego 10/16, Warszawa, pon: 12-16 Uhr, Di-Fr: 10-16 Uhr, Sa-So: 10-18 Uhr Befindet sich in einem kleinen Pavillon gleich neben dem polnischen Königspalast in Wilanów. Eröffnet 1968, als die polnische Plakatschule bereits internationale Anerkennung genoss, als weltweit erste Institution ihrer Art. Das Kunstgenre Plakat entstand Mitte der 1950er Jahre, als die Filmindustrie und die staatliche Propagandamaschinerie damit begannen, Künstler mit dem Entwurf von Plakaten für zahllose Veranstaltungen und Feierlichkeiten zu beauftragen. Sie durften mit der Form experimentieren, solange der Inhalt nicht politisch anstößig war. Die entstandenen Plakate frappieren uns bis heute durch ihre innovative Typographie und witzige Metaphern. Jeder der führenden Plakatkünstler, u.a. Roman Cieślewicz, Henryk Tomaszewski, Jan Lenica, Jan Młodożeniec, Waldemar Świerzy oder Wojciech Zamecznik, entwickelte seinen spezifischen Stil, angefangen von einer markanten Handzeichnung bis hin zu außerordentlich minimalistischen Lösungen. Geist und Qualität finden ihre Fortsetzung in den Arbeiten der jungen Generation polnischer Graphikdesigner, die im Museum ebenfalls gezeigt werden – neben den besten ausländischen Plakaten und während der Internationalen Plakatbiennale, die vom Plakatmuseum alle zwei Jahre veranstaltet wird. |
Bücher
Warszawski Czuły Barbarzyńca war nicht der erste Buchladen mit Café in Polen, aber ganz sicher derjenige, der zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Lawine ins Rollen brachte, deren Ende nicht abzusehen ist. Vergleichbare Orte findet man in jeder polnischen Stadt, die etwas auf sich hält.
Die drei international produktivsten polnischen Dichter sind: Tadeusz Różewicz (in 50 Sprachen übersetzt) und die beiden Literaturnobelpreisträger Czesław Miłosz (45 Sprachen) und Wisława Szymborska (41 Sprachen). Ein interessantes Phänomen ist das ungebrochene Interesse am Werk von Stanisław Lem – 90 seiner Bücher sind in 42 Sprachen übersetzt worden, wobei 76 Publikationen in verschiedenen Anthologien in dieser Zählung noch nicht einmal enthalten sind.
|
Stefan Chwin Der im Danzig der Nachkriegszeit spielende Roman Hanemann (Tod in Danzig) wurde in folgende Sprachen übersetzt: Tschechisch, Englisch, Deutsch, Ungarisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Schwedisch, Ukrainisch. Michał Witkowski Am bekanntesten ist sein scharfsinniger Schwulenroman Lubiewo, der in folgende Sprachen übersetzt wurde: Niederländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Ungarisch, Russisch, Schwedisch, Ukrainisch. Wojciech Kuczok Autor aus Oberschlesien, erntete Anerkennung für seine ehrliche Erzählung über die schwierige Vater-Sohn-Beziehung. Gnój (Dreckskerl) wurde in folgende Sprachen übersetzt: Kroatisch, Tschechisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch, Litauisch, Russisch, Rumänisch, Serbisch, Slowakisch, Ukrainisch. Marek Krajewski Begründete Kriminalromane, die sich an historischen Realien orientieren. Die Handlung von Teil 1 der Ermittlungen von Kriminalrat Eberhardt Mock Śmierć w Breslau (Tod in Breslau) ist im Breslau der Vorkriegszeit angesiedelt. Übersetzt in folgende Sprachen: Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Deutsch, Ungarisch, Italienisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch. |
Paweł Huelle Autor aus Gdańsk. Schrieb eine Geschichte über ein geheimnisvolles Kind, das zur Zeit des Stalinismus durch Gdańsk/Danzig streift. Weiser Dawidek wurde in folgende Sprachen übersetzt: Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Hebräisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Russisch, Serbo-Kroatisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch. Dorota Masłowska Autorin und Dramatikerin. Wurde in Polen durch ihr Romandebüt Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną (Schneeweiß und Russenrot) berühmt. Ihr schöpferischer Gebrauch der polnischen Umgangssprache wurde mehr oder weniger treu in folgende Sprachen übersetzt: Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch, Portugiesisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch. Olga Tokarczuk Romanschriftstellerin und Essayistin, die sich dazu entschlossen hat, in einem kleinen Dorf in den Sudeten zu leben, wo sie ihre eigene Art magischen Realismus vervollkommnet. Ihr Roman Prawiek i inne czasy (Ur und andere Zeiten) wurde in folgende Sprachen übersetzt: Belarussisch, Bulgarisch, Katalanisch, Chinesisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Litauisch, Mazedonisch, Rumänisch, Russisch, Serbo-Kroatisch, Spanisch, Schwedisch, Ukrainisch. |
Andrzej Sapkowski Beliebtester Fantasy-Autor Polens. Sein Kultroman Krew elfów (Das Erbe der Elfen) wurde in folgende Sprachen übersetzt: Tschechisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Litauisch, Russisch, Spanisch. Andrzej Stasiuk Analysiert genau die Wirren der Geschichte und Kultur Mitteleuropas in seiner Romanreportage Jadąc do Babadag (Unterwegs nach Babadag). Übersetzt in folgende Sprachen: Albanisch, Bulgarisch, Tschechisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch, Litauisch, Russisch, Serbisch, Slowenisch, Ukrainisch. Jacek Dehnel Poet und Schriftsteller, der für seine nostalgische Liebe zum Detail und seinen raffinierten Wortschatz bekannt ist. Sein Roman Lala wurde in folgende Sprachen übersetzt: Deutsch, Hebräisch, Ungarisch, Italienisch, Litauisch, Slowakisch, Türkisch. Antoni Libera Der größte polnische Kenner des Schaffens Samuel Becketts, Autor eines Bildungsromans, der 1960 in Warschau spielt. Madame wurde in folgende Sprachen übersetzt: Katalanisch, Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Ungarisch, Italienisch, Litauisch, Norwegisch, Portugiesisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Türkisch. |
