152. Jahrestag von Ludwik Zamenhof

Am 15. Dezember 1859 wurde Ludwik Zamenhof, der Schöpfer des Esperanto geboren. Die Feierlichkeiten des 152. Jahrestags werden von zahlreichen Veranstaltungen und Tagungen sowie Konzerten begleitet, die in Warschau und Bialystok stattfinden.

Dr. Ludwig Łazarz Zamenhof wurde in Białystok geboren.  Es ist gerade Białystok, eine Stadt, die von Vertretern der vielen Kulturen, Religionen und Sprachen bewohnt war, welche die Idee einer gemeinsamen Sprache, die ethnische und sprachliche Unterschiede mindern würde, in der Seele des Kindes ausgelöst hatte, so die Meinung vieler Biografen.

Diese Idee lässt ihn auch nicht los, als die ganze Familie nach Warschau zieht. Hier feiert er im Jahre 1878 unter seinen Klassenkameraden die erste Version der universellen Sprache. Es werden allerdings weitere 9 Jahren vergehen, bis die reife Version von Esperanto entsteht.

Ludwik Zamenhof beendet sein Medizinstudium. Er arbeitet ununterbrochen an dem Entwurf seiner Sprache, welche zu seinem Lebenswerk wird. Der erste Leitfaden der universellen Sprache (Lingvo Internacia) erscheint am 26. Juli 1887. Sein Name stammt vom Pseudonym des Leitfadenautors: Dr. Esperanto. Es bedeutet, dass eine Person Hoffnung hegt.

„Das erste Buch“, so der Titel des Leitfadens, der ursprünglich in Russisch, Polnisch, Englisch verlegt wurde, enthält neben der Grammatik, der Aussprache und dem Glossar die ersten literarischen Übersetzungen.  Sie zeugen von der kommunikativen Reife des Esperanto als auch von seiner literarischen Flexibilität und dem angenehmen Klang.

Die neue Sprache gewinnt schnell an Popularität unter den neuen Adepten und ist nach fast 125 Jahren die einzige Plansprache, die im Alltag von Hunderttausenden von Menschen aus allen Kontinenten, in Kongressen, Seminaren, Sitzungen über bestimmten Themen Anwendung findet.  Reiche und originelle Übersetzungsliteratur aus allen Sprachen, Rundfunksendungen, Presse, Internet-Portale und Diskussionsgruppen sind ein Beweis für den Erfolg von Dr. Ludwik Zamenhof, dem 1959 der Preis für den Outstanding Citizen of the World zugesprochen wurde.

Zwei Beschlüsse der UNESCO aus den Jahren 1954 und 1985 bestätigen die Position des Esperanto als  kulturelle Errungenschaft der Menschheit und weisen auf seine Vorteile im gegenseitigen Dialog, in der Kommunikation und bei der Annäherung Menschen aller Kulturen und Sprachen.

La 152-a naskiĝ­datreveno de Ludoviko Zamenhof.

La 15-an de decembro 1859 naskiĝis la kreinto de la lingvo Esperanto.

La 15-an de decembro 1859 naskiĝis Ludoviko Zamenhof, la kreinto de la lingvo Esperanto. La solenadojn de la 152-a naskiĝdatreveno akompanas pluraj eventoj, renkontiĝoj kaj koncertoj organizataj i.a. en Varsovio kaj Bjalistoko.

D-ro Ludoviko Lazaro Zamenhof naskiĝis en Bjalistoko. Laŭ biografoj ĝuste tie, en la urbo enloĝata de reprezentantoj de multaj kulturoj, religioj kaj lingvoj en la infana menso de Ludoviko kreiĝis la ideo de komuna lingvo foriganta la etnajn kaj lingvajn diferencojn inter la homoj.

Ĉi tiu ideo ne forlasas lin,  kiam la tuta  familio translokiĝas al Varsovio. Tie ĉi en 1878 en grupo de gimnaziaj kolegoj li solene festas la unuan version de la universala lingvo. Tamen de tiu projekto ĝis la matura versio de Esperanto pasas 9 jaroj.

Ludoviko Zamenhof finas medicinajn studojn, sed dum la tuta tempo li laboras pri la projekto de la lingvo, kiu fariĝas lia vivoverko. La unua libro de la InternaciaLingvo aperas 26.07.1887. Ĝia nomo deriviĝas de la pseŭdonomo de la aŭtoro de la lernolibro d-ro Esperanto, kiu simple signifas personon, kiu havas la esperon.

“La unua Libro”, tian titolon portas la lernolibro, eldonita komence ruse, pole, angle enhavas krom la  gramatikaj principoj, prononc­reguloj kaj vortareto la unuajn literaturajn tradukojn. Ili reliefigas la komunikan maturecon de Esperanto, ĝian literaturan flekseblecon kaj agrablan sonon.

Esperanto rapide akiras novajn adeptojn kaj de preskaŭ 125 jaroj estas la unusola planita lingvo, kiu funkcias en la ĉiutagaj kontaktoj de centoj da miloj da homoj de ĉiuj kontinentoj, dum kongresoj, seminarioj, tem­renkontiĝoj. Riĉa originala kaj traduka literaturo el ĉiuj lingvoj, radioelsendoj, gazetaro, la interretaj portaloj kaj diskutgrupoj atestas pri la sukceso de d-ro Ludoviko Zamenhof, kiu en 1959 estis rekonita Elstara Civitano de la Mondo.

Du Unesco-rezolucioj el 1954 kaj 1985 konfirmas la pozicion de Esperanto en la kulturaj atingaĵoj de la homaro kaj elmontras ĝiajn komunikajn valorojn en la reciproka dialogo kaj proksimiĝo de la homoj de ĉiuj kulturoj kaj lingvoj.